"PrincepsCD" について


【配布の目的】このCD-ROMは、スピノザ全集計画の翻訳者のため、本文批判の参考資料として原典版などの画像データを、私的に無償配布するものです。

【著作権】映像著作権はリンク先の図書館等に帰属しますが、基本的には無償でダウンロードできるものであり、私的に用いるかぎり著作権を侵害するおそれはありません。ただし1689年英訳『神学政治論』のみは、無償ダウンロードにアクセス元と期間の制約があるので、念のため第三者への二次配布はおひかえください。

【収録したテクストの範囲】スピノザのラテン語原典版および17世紀翻訳を全頁収容ました。引照表示にしばしば節番号が用いられるブルーダー版の画像もあわせて採録しました

  ■スピノザのラテン語原典版
  ■『神学政治論』初期翻訳   ■ライプチヒ版ラテン語著作集(ブルーダー編)

【画像の閲覧】画像ファイルの提供が配布の趣旨であり、基本的にはそれぞれお手持ちの画像閲覧ソフトなどを利用していただくことになります。ただし特別なアプリケーションなしでも手軽に目的の頁に到達できるよう、インターネットブラウザで見られる html 書式の目次ファイルを付けました。特殊なタグは使用していませんが、ブラウザにより画像を表示できないことがありえます。最新版のブラウザや別のソフトを試してください。なお目次ファイルは、ブラウザの画面サイズにより改行位置がずれて見づらくなります。ブラウザの左右サイズを微調整してください。

【データの構成】画像ファイルは各タイトルごとにフォルダ(ディレクトリ)に収容し、フォルダ(ディレクトリ)ごとにhtmlの目次ファイルをつけました(ブルーダー版の目次ファイルのみは3巻分のフォルダすべてを包括します)。各巻の目次ファイルは、“目次の目次”である「index.html」ファイルから開けます。「PrincepsCD」フォルダ(ディレクトリ)直下の階層に、「index.html」、そのほかのすべてを収容する「data」フォルダ(ディレクトリ)、およびこの「readme.html」「reame.txt」ファイルがならぶ構成です。

【連絡先】内容に問題を発見なさったさいは、スピノザ協会書記にご連絡ください。

2005年1月29日


Readme Update 2005年2月4日

【『デカルトの哲学原理』目次ファイルの訂正】同書目次ファイル「ppc.html」で第二部以降の区切りが18ページうしろにずれるまちがいがありました。目次ファイル上のページ番号そのものは原典版のノンブルと一致していますので、以下をご参照ください。

PPC第2部の開始ページ:×059→○041
PPC第3部の開始ページ:×104→○086
CM第1部の開始ページ:×109→○091
CM第2部の開始ページ:×127→○109

なお、このファイルの訂正版を、近く協会ウェブサイトにアップロードします。CD-ROMをハードディスクにインストールして使用なさる方は、下記urlでこのファイルをダウンロードし、ファイル名を変更のうえ、さしかえてご使用ください。

http://www1.odn.ne.jp/gakuju/kyokai/princepscd.html

【書簡番号にかんする注意】『ラテン語遺稿集』とブルーダー版の書簡番号は、今日もちいられるゲープハルト版以降の書簡番号とは大きくことなります。協会ウェブサイトの原典版リンク集 「ChapterLocator」に両者の対照表があります。


[page spotter index]      presented by Spinoza Kyokai